• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jdn etw ohne widerrede akzeptieren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jdn etw ohne widerrede akzeptieren"

"jdn etw ohne widerrede akzeptieren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o 'gehen ohne czy Oben-ohne-…?

„Widerrede“: Femininum

Widerrede

Femininum | feminine f <Widerrede; Widerreden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contradiction, back talk, backchat

---

• contradiction

  Widerrede

  backchat

  Widerrede
  Widerrede
• back talk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Widerrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Widerrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• keine Widerrede!

  don’t contradict (oder | orod answer back, talk back)! none of your backchat!
  keine Widerrede!
• ich dulde keine Widerrede

  I will not tolerate (any) contradiction
  ich dulde keine Widerrede
• etwas ohne Widerrede hinnehmen [tun]

  to accept [to do]etwas | something sth without complaining
  etwas ohne Widerrede hinnehmen [tun]

„akzeptieren“: transitives Verb

akzeptieren

[aktsɛpˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accept accept, honor, honour

---

• accept

  akzeptieren Vorschlag etc
  akzeptieren Vorschlag etc

• accept

  akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
  akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
• honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  honour britisches Englisch | British EnglishBr

  akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• einen Wechsel nicht akzeptieren

  to dishono(u)r (oder | orod refuse to hono [u], r) a draft, to refuse to accept a bill
  einen Wechsel nicht akzeptieren

• akzeptieren → zobaczyć „billigen“
  akzeptieren → zobaczyć „billigen“

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to get rid of by singing his praises...

---

Przykłady

• jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises
  jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jdn in eine andere Abteilung fortloben

  to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises
  jdn in eine andere Abteilung fortloben

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without but for, without without, minus Inne przykłady...

---

• without

  ohne
  ohne

Przykłady

• Töpfe ohne Henkel

  pots without handles
  Töpfe ohne Henkel
• du sollst nicht ohne Hut gehen

  you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)
  du sollst nicht ohne Hut gehen
• eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

  a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
• ich habe es ohne Absicht getan

  I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)
  ich habe es ohne Absicht getan
• er ist ohne Arbeit

  he is without work (oder | orod a job)

  he is jobless (oder | orod out of work)
  er ist ohne Arbeit
• (alle) ohne Ausnahme

  (all) without exception
  (alle) ohne Ausnahme
• Fragen ohne Bedeutung

  unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions
  Fragen ohne Bedeutung
• ich bin ohne Geld [Mittel]

  I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]
  ich bin ohne Geld [Mittel]
• sei (nur) ohne Sorge!

  never fear! don’t worry!
  sei (nur) ohne Sorge!
• das alles geschah ohne mein Wissen

  all of that happened without my knowledge
  das alles geschah ohne mein Wissen
• ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

  without doubt (oder | orod question)

  doubtlessly, undoubtedly, unquestionably
  ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
• er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

  he gave me his opinion straight out
  er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
• ohne Weiteres ohne Zögern

  without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)
  ohne Weiteres ohne Zögern
• ohne Weiteres

  at once, without any fuss
  ohne Weiteres
• ohne Weiteres mühelos

  easily, hands down
  ohne Weiteres mühelos
• ohne Weiteres ohne Bedenken

  readily, easily
  ohne Weiteres ohne Bedenken
• das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s not as easy as all that
  das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ohne mich!

  count me out!
  ohne mich!
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the matter is not without cause
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

  it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

  it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
• er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s not so bad
  er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

  he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him
  er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
• er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

  he is not to be trifled with, he is a tough customer
  er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
• ohne Durchschuss BUCHDRUCK

  solid
  ohne Durchschuss BUCHDRUCK
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• but for

  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

  without

  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre
  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Przykłady

• was hätte ich ohne ihn getan?

  what would I have done without him?
  was hätte ich ohne ihn getan?
• ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

  but for his injury he would have won
  ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

• without

  ohne abzüglich

  minus

  ohne abzüglich
  ohne abzüglich

Przykłady

• ohne die laufenden Kosten

  minus the running costs
  ohne die laufenden Kosten

Przykłady

• ohne Tritt marsch!

  march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ohne Tritt marsch!

Przykłady

• oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

  topless
  oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without

---

• without

  ohne
  ohne

Przykłady

• er ging, ohne ein Wort zu sagen

  he went away without (saying) a word
  er ging, ohne ein Wort zu sagen
• er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

  he came to visit me without my having invited him
  er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
• er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

  he offered me his help without my having to ask him first
  er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feel embarrassed

---

• to feel embarrassed

  fremdschämen
  fremdschämen

Przykłady

• sich für j-n/etw fremdschämen

  to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
  sich für j-n/etw fremdschämen
• für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

  you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
  für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„blanko“: Adverb

blanko

[ˈblaŋko]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in blank

---

• in blank

  blanko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  blanko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• blanko akzeptieren [girieren, trassieren]

  to accept [to endorse, to draw] in blank
  blanko akzeptieren [girieren, trassieren]
• blanko verkaufen

  to sell short
  blanko verkaufen
• (in) blanko lassen

  to leave void
  (in) blanko lassen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that was 5 years ago to be after sb/sth

---

Przykłady

• das ist schon 5 Jahre her zeitlich

  that was 5 years ago
  das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Przykłady

• hinter j-m/etw her sein

  to be after sb/sth
  hinter j-m/etw her sein

„bedingungslos“: Adjektiv

bedingungslos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconditional, unreserved, unqualified

---

• unconditional

  bedingungslos

  auch | alsoa. unreserved, unqualified

  bedingungslos
  bedingungslos

Przykłady

• bedingungslose Kapitulation

  unconditional surrender
  bedingungslose Kapitulation
• bedingungsloser Gehorsam

  unquestioning obedience
  bedingungsloser Gehorsam
• bedingungslose Zustimmung

  unqualified consent
  bedingungslose Zustimmung

„bedingungslos“: Adverb

bedingungslos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unconditionally

---

• unconditionally

  bedingungslos
  bedingungslos

Przykłady

• etwas bedingungslos akzeptieren

  to acceptetwas | something sth unconditionally
  etwas bedingungslos akzeptieren
• bedingungslos kapitulieren

  to surrender unconditionally
  bedingungslos kapitulieren
• etwas bedingungslos glauben

  to believe (in)etwas | something sth unquestioningly
  etwas bedingungslos glauben

„Oben-ohne-“: zssgn

Oben-ohne-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

topless

---

• topless

  Oben-ohne-
  Oben-ohne-

„Sesam-öffne-dich“: Maskulinum

Sesam-öffne-dich

Maskulinum | masculine m <Sesam-öffne-dich; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he didn’t have the correct access chip the magic formula for accessing the devices is provided by the human iris

---

Przykłady

• die Geräte akzeptieren als Sesam-öffne-dich die Iris des menschlichen Auges

  the magic formula for accessing the devices is provided by the human iris
  die Geräte akzeptieren als Sesam-öffne-dich die Iris des menschlichen Auges
• er war nicht im Besitz des richtigen Sesam-öffne-dich-Chips

  he didn’t have the correct access chip
  er war nicht im Besitz des richtigen Sesam-öffne-dich-Chips